A plant called a heliconia has flower parts that form an unusual curved shape. Vera claims that the evolution of the flower shape is an example of coevolution. Which of the following observations would provide the STRONGEST evidence in support of Vera's claim?